1. ～ようになる

  • Meaning: हुन थाल्नु / सक्षम हुनु (पहिले नहुने, अहिले हुने)
  • Example: 日本語が話せるようになりました。
  • Romaji: Nihongo ga hanaseru you ni narimashita.
  • Translation: जापानी भाषा बोल्न सक्ने भएँ (बोल्न थालेँ)।

2. ～ようにする

  • Meaning: प्रयास गर्नु / बानी बसाल्नु
  • Example: 毎日運動するようにしています。
  • Romaji: Mainichi undou suru you ni shite imasu.
  • Translation: म दैनिक व्यायाम गर्ने प्रयास गर्छु।

3. ～ことになる

  • Meaning: निर्णय हुनु (अरू कसैले वा परिस्थितिले गरेको निर्णय)
  • Example: 来月日本へ行くことになりました。
  • Romaji: Raigetsu nihon he iku koto ni narimashita.
  • Translation: अर्को महिना जापान जाने निर्णय भयो।

4. ～ことにする

  • Meaning: निर्णय गर्नु (आफैले गरेको निर्णय)
  • Example: 車で行くことにしました。
  • Romaji: Kuruma de iku koto ni shimashita.
  • Translation: गाडीबाट जाने निर्णय गरेँ।

5. ～たばかり

  • Meaning: भर्खरै (कुनै काम सकिएको छोटो समय)
  • Example: 今帰ったばかりです。
  • Romaji: Ima kaetta bakari desu.
  • Translation: म भर्खरै फर्किएको हुँ।

6. ～ところ

  • Meaning: गर्दै गरेको / गर्न लागेको / गरिसकेको (समयको अवस्था)
  • Example: 今食べているところです。
  • Romaji: Ima tabete iru tokoro desu.
  • Translation: अहिले खाइरहेको छु।

7. ～てしまう

  • Meaning: सकिनु / गल्तीले वा पछुतो मानेर हुनु
  • Example: 財布をなくしてしまいました。
  • Romaji: Saifu wo nakushite shimaimashita.
  • Translation: वालेट हराइहाल्यो (अल्मलिएर हरायो)।

8. ～てみる

  • Meaning: प्रयास गरेर हेर्नु / चाखेर हेर्नु
  • Example: 食べてみます。
  • Romaji: Tabete mimasu.
  • Translation: खाएर हेर्छु।

9. ～ておく

  • Meaning: पहिले नै (तयारीका लागि) गरेर राख्नु
  • Example: 予約しておきます。
  • Romaji: Yoyaku shite okimasu.
  • Translation: पहिले नै बुक गरेर राख्छु।

10. ～てある

  • Meaning: गरेर राखिएको (अवस्था देखिनु)
  • Example: 窓が開けてあります。
  • Romaji: Mado ga akete arimasu.
  • Translation: झ्याल खोलिएको छ (कसैले खोलेर राखेको छ)।

11. ～ていく

  • Meaning: अबदेखि हुँदै जानु (भविष्यतर्फ)
  • Example: 人口が増えていきます。
  • Romaji: Jinkou ga fuete ikimasu.
  • Translation: जनसंख्या बढ्दै जानेछ।

12. ～てくる

  • Meaning: हुँदै आउनु (अहिलेसम्म)
  • Example: 暑くなってきました。
  • Romaji: Atsuku natte kimashita.
  • Translation: गर्मी बढ्दै आएको छ।

13. ～そうだ（様態）

  • Meaning: जस्तो देखिन्छ (अनुमान)
  • Example: 雨が降りそうです。
  • Romaji: Ame ga furi sou desu.
  • Translation: पानी पर्न लागेजस्तो छ।

14. ～そうだ（伝聞）

  • Meaning: रे (सुनेको कुरा भन्दा)
  • Example: 先生は来ないそうです。
  • Romaji: Sensei wa konai sou desu.
  • Translation: सर आउनुहुन्न रे।

15. ～らしい

  • Meaning: जस्तो लाग्छ / ...जस्तै (विशिष्ट विशेषता भएको)
  • Example: 彼は学生らしいです。
  • Romaji: Kare wa gakusei rashii desu.
  • Translation: ऊ विद्यार्थी जस्तो देखिन्छ (विद्यार्थीकै गुण भएको)।

16. ～ようだ

  • Meaning: जस्तो (तुलना वा अनुमान)
  • Example: 夢のようです。
  • Romaji: Yume no you desu.
  • Translation: सपना जस्तो छ।

17. ～みたいだ

  • Meaning: जस्तै (बोलचालमा ようだ जस्तै)
  • Example: 子どもみたいです。
  • Romaji: Kodomo mitai desu.
  • Translation: बच्चा जस्तै छ।

18. ～ために

  • Meaning: को लागि / कारणले गर्दा
  • Example: 日本へ行くために勉強します。
  • Romaji: Nihon he iku tame ni benkyou shimasu.
  • Translation: जापान जानका लागि पढ्छु।

19. ～ように

  • Meaning: ताकि / उद्देश्यले
  • Example: 忘れないように書きます。
  • Romaji: Wasurenai you ni kakimasu.
  • Translation: नबिर्सियोस् भनेर लेख्छु।

20. ～ば

  • Meaning: यदि (सर्त)
  • Example: 時間があれば行きます。
  • Romaji: Jikan ga areba ikimasu.
  • Translation: समय भए जान्छु।

21. ～たら

  • Meaning: यदि / गरेपछि
  • Example: 暇だったら来てください。
  • Romaji: Hima dattara kite kudasai.
  • Translation: फुर्सद भए आउनुहोस्।

22. ～なら

  • Meaning: हो भने / भए
  • Example: 日本へ行くなら勉強してください。
  • Romaji: Nihon he iku nara benkyou shite kudasai.
  • Translation: जापान जाने हो भने पढ्नुहोस्।

23. ～ても

  • Meaning: भए पनि
  • Example: 雨でも行きます。
  • Romaji: Ame demo ikimasu.
  • Translation: पानी परे पनि जान्छु।

24. ～のに

  • Meaning: भए पनि / जबकि (पछुतो वा आश्चर्य)
  • Example: 知っているのに言わない。
  • Romaji: Shitte iru noni iwanai.
  • Translation: थाहा हुँदाहुँदै पनि भन्दैन।

25. ～ながら

  • Meaning: एउटै समयमा दुई काम गर्दै
  • Example: 音楽を聞きながら勉強します。
  • Romaji: Ongaku wo kiki nagara benkyou shimasu.
  • Translation: संगीत सुन्दै पढ्छु।

26. ～間に

  • Meaning: को बीचमा / ...को अवधिमा
  • Example: 寝ている間に雨が降りました。
  • Romaji: Nete iru aida ni ame ga furimashita.
  • Translation: सुतिरहेको बेला पानी पर्यो।

27. ～ばかり

  • Meaning: मात्र (धेरै मात्रामा एकै चीज)
  • Example: ゲームばかりしています。
  • Romaji: Ge-mu bakari shite imasu.
  • Translation: गेम मात्र खेलिरहन्छ।

28. ～しか～ない

  • Meaning: बाहेक अरू छैन (मात्र)
  • Example: 100円しかありません。
  • Romaji: Hyaku en shika arimasen.
  • Translation: १०० येन बाहेक केही छैन (१०० येन मात्र छ)।

29. ～ばいい

  • Meaning: गरे हुन्छ (सुझाव)
  • Example: 先生に聞けばいいです。
  • Romaji: Sensei ni kikeba ii desu.
  • Translation: सरलाई सोधे हुन्छ।

30. ～はずだ

  • Meaning: पक्कै / हुनुपर्ने (तर्कसंगत विश्वास)
  • Example: 彼は来るはずです。
  • Romaji: Kare wa kuru hazu desu.
  • Translation: ऊ पक्कै आउँछ।

31. ～かもしれない

  • Meaning: हुन सक्छ (५०% सम्भावना)
  • Example: 雨かもしれません。
  • Romaji: Ame kamo shiremasen.
  • Translation: पानी पर्न सक्छ।

32. ～に違いない

  • Meaning: पक्कै पनि (बलियो विश्वास)
  • Example: 彼が犯人に違いない。
  • Romaji: Kare ga hannin ni chigainai.
  • Translation: ऊ नै अपराधी हुनुपर्छ (पक्कै ऊ नै हो)।

33. ～ようとする

  • Meaning: गर्न लाग्नु / प्रयास गर्नु (तुरुन्तै हुन लागेको)
  • Example: 出かけようとしています。
  • Romaji: Dekakeyou to shite imasu.
  • Translation: बाहिर निस्कन लागेको छु।

34. ～ことがある

  • Meaning: अनुभव हुनु (た-form सँग) / कहिलेकाहीँ गर्नु (Dict. form सँग)
  • Example: 外国へ行ったことがあります。
  • Romaji: Gaikoku he itta koto ga arimasu.
  • Translation: विदेश गएको अनुभव छ (विदेश गएको छु)।

35. ～わけではない

  • Meaning: त्यस्तो होइन / पूर्ण रूपमा सहि होइन
  • Example: 嫌いなわけではありません。
  • Romaji: Kirai na wake dewa arimasen.
  • Translation: मन नपर्ने भन्ने त होइन।

36. ～という

  • Meaning: भन्ने / नाम गरेको
  • Example: 田中という人です。
  • Romaji: Tanaka to iu hito desu.
  • Translation: तानाका भन्ने व्यक्ति हो।

37. ～に対して

  • Meaning: प्रति / को विरुद्धमा
  • Example: 親に対して失礼です。
  • Romaji: Oya ni taishite shitsurei desu.
  • Translation: आमाबुबाप्रति असभ्य हुनु हो।

38. ～について

  • Meaning: को बारेमा
  • Example: 日本について勉強します。
  • Romaji: Nihon ni tsuite benkyou shimasu.
  • Translation: जापानको बारेमा अध्ययन गर्छु।

39. ～によると

  • Meaning: अनुसार (स्रोत जनाउँदा)
  • Example: ニュースによると…
  • Romaji: Nyu-su ni yoru to...
  • Translation: समाचार अनुसार…

40. ～おかげで

  • Meaning: को कृपाले / को कारणले (राम्रो परिणाम आउँदा)
  • Example: 先生のおかげで合格しました。
  • Romaji: Sensei no okage de goukaku shimashita.
  • Translation: सरको कारणले गर्दा (सरको कृपाले) पास भएँ।